《阿拉丁，與新疆已被清洗的身份》
迪士尼真人版電影《阿拉丁》最近上映，相比起一九九二年的動畫版，茉莉公主設定由十五歲變成廿多歲，身上多布了，還增加女權主題的獨唱歌曲，劇情對抗父權（patriarchy）與「有害的男子氣概」（toxic masculinity），刪除色誘與親吻中年男性奸角的場面，作為第五波女權份子（fifth-wave feminist），我感到非常欣慰。
很多人知道《阿拉丁》來自中東民間故事集《一千零一夜》，但不是很多人知道《阿拉丁》其實並非屬於阿拉伯文原著，而是法國翻譯者Antoine Galland聽過敘利亞作家口述故事後，才加入《一千零一夜》譯本。...
See More
Search